TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight forecast folder
1, fiche 1, Anglais, flight%20forecast%20folder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight weather forecast folder 2, fiche 1, Anglais, flight%20weather%20forecast%20folder
correct
- flight dossier 1, fiche 1, Anglais, flight%20dossier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight. 3, fiche 1, Anglais, - flight%20forecast%20folder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs. 2, fiche 1, Anglais, - flight%20forecast%20folder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dossier de prévision de vol
1, fiche 1, Français, dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dossier de vol 2, fiche 1, Français, dossier%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d'aéronef avant le vol. 1, fiche 1, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant : - une carte de temps significatif (TEMSI), - une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière, - une feuille d'observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement. 3, fiche 1, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guide to eating Ontario sport fish
1, fiche 2, Anglais, Guide%20to%20eating%20Ontario%20sport%20fish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide pour la consommation du poisson gibier de l'Ontario
1, fiche 2, Français, Guide%20pour%20la%20consommation%20du%20poisson%20gibier%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commander corps artillery
1, fiche 3, Anglais, commander%20corps%20artillery
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CCA 1, fiche 3, Anglais, CCA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commander corps artillery; CCA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - commander%20corps%20artillery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant de l'artillerie du corps d'armée
1, fiche 3, Français, commandant%20de%20l%27artillerie%20du%20corps%20d%27arm%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAC 1, fiche 3, Français, CAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant de l'artillerie du corps d'armée; CAC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - commandant%20de%20l%27artillerie%20du%20corps%20d%27arm%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seated on 1, fiche 4, Anglais, seated%20on
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assis sur 1, fiche 4, Français, assis%20sur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- reposant sur 1, fiche 4, Français, reposant%20sur
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spider mites
1, fiche 5, Anglais, spider%20mites
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tétranyques
1, fiche 5, Français, t%C3%A9tranyques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Program
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20to%20establish%20the%20Employment%20Tax%20Credit%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Program
- Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Programme
- An Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et établissant le programme de crédit d'impôt à l'emploi
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20%C3%A9tablissant%20le%20programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- normal safety procedure 1, fiche 7, Anglais, normal%20safety%20procedure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure normale de sécurité
1, fiche 7, Français, mesure%20normale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MNS 1, fiche 7, Français, MNS
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Utilisation d'une arme dans un champ de tir. 1, fiche 7, Français, - mesure%20normale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- forced electric drainage 1, fiche 8, Anglais, forced%20electric%20drainage
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- drainage électrique forcé
1, fiche 8, Français, drainage%20%C3%A9lectrique%20forc%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
- Office Machinery
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic controller
1, fiche 9, Anglais, automatic%20controller
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- controller 2, fiche 9, Anglais, controller
correct
- controlling system 3, fiche 9, Anglais, controlling%20system
correct
- automatic regulator 4, fiche 9, Anglais, automatic%20regulator
correct
- automatic control unit 5, fiche 9, Anglais, automatic%20control%20unit
correct
- controlling unit 6, fiche 9, Anglais, controlling%20unit
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An instrument that continuously measures the value of a variable quantity or condition and then automatically acts on the controlled equipment to correct any deviation from a desired preset value. 7, fiche 9, Anglais, - automatic%20controller
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
multistep controll 4, fiche 9, Anglais, - automatic%20controller
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Automatique
- Mécanographie
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- partie commande
1, fiche 9, Français, partie%20commande
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contrôleur automatique 2, fiche 9, Français, contr%C3%B4leur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur automatique 3, fiche 9, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur 4, fiche 9, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
- contrôleur 2, fiche 9, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Unité de calcul utilisée pour la saisie intensive des données en milieu centralisé [...] permettant d'effectuer l'enregistrement, la vérification et la recherche de données. 2, fiche 9, Français, - partie%20commande
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
D'une façon tout à fait générale, un système peut se décomposer en deux éléments qui coopèrent : l'un est dit partie opérative et l'autre partie commande. Par exemple, dans une machine-outil à commande numérique, la partie opérative est la machine-outil proprement dite et la partie commande l'équipement de commande numérique [...] 1, fiche 9, Français, - partie%20commande
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
contrôleur multipas 2, fiche 9, Français, - partie%20commande
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
- Máquinas de oficina
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- controlador automático
1, fiche 9, Espagnol, controlador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- regulador automático 1, fiche 9, Espagnol, regulador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-08-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- adverse affidavit
1, fiche 10, Anglais, adverse%20affidavit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When audience appear to him for banking admonition he can accommodate them with the hidden secrets and adverse affidavit why the government keeps them as such. 2, fiche 10, Anglais, - adverse%20affidavit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 10, La vedette principale, Français
- affidavit contradictoire
1, fiche 10, Français, affidavit%20contradictoire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe une preuve par affidavit contradictoire quant à l'épuisement des procédures d'appel pour les élections. 2, fiche 10, Français, - affidavit%20contradictoire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :